「/private/etc/apache2/httpd.conf」を編集する。
mod_rewriteモジュールはデフォルトで読み込まれていたのでそのまま。
つまり問題は別にあった。
全部で3カ所ある、

AllowOverride None

AllowOverride All

とする。
AllowOverride None」は「.htaccess」自体を無視するってことなので、この記事の正しいタイトルは「Mac OS X 10.6.7 × Apache 2.0 .htaccessを有効にする」ってことになる。